-
1 lober
v.intr. (de lob) 1. правя прехвърлящ удар в тениса; 2. v.tr. излъгвам противник с прехвърлящ удар в тениса или футбола. -
2 recul
m. (de reculer) 1. отстъпление, отстъпване; отзвучаване; le recul d'une épidémie отстъплението, отзвучаването на епидемия; 2. място за отстъпване назад в тениса на маса и тениса на корт; 3. откат (за пушка, оръдие); 4. отдалечаване, дистанциране (в пространството или времето); prendre du recul pour voir l'ensemble отдалечавам се, за да обхвана всичко с поглед. Ќ Ant. avance, progrès, progression. -
3 carotte
f. (lat. carota, gr. karôton) 1. морков, Daucus carota; botte de carottes връзка моркови; 2. ост., разг. tirer une carotte а qqn. вземам пари от някого с хитрост; 3. adj. жълточервеникав (цвят); des cheveux carotte жълточервеникави коси; poil de carotte червенокос, риж човек; 4. carotte rouge (Швейцария) червено цвекло; 5. финтова топка в тениса, която лъже противника; 6. цилиндрична скална проба при сондиране; 7. продълговато парче пластмаса, което се образува на входния отвор на преса. Ќ les carottes sont cuites всичко е изгубено, всичко е свършено; la carotte ou le bâton морковът или тоягата, с добро или с лошо; carotte de tabac руло от тютюневи листа; червена двувърха табела на магазините за цигари във Франция. -
4 chandelle
f. (lat. candela) 1. лоена свещ; 2. разг. сопол. Ќ chandelle de glace ледена висулка; bout de chandelle угарка, фас; brûler la chandelle par les deux bouts много харча; опропастявам си здравето; économie de bouts de chandelles дребнава, неуместна спестовност; faire voir а qqn., trente six chandelles карам някого да види звезди по пладне; faire une chandelle спорт. при тениса, отпращам топката отвесно през главата на противника; le jeu ne vaut pas la chandelle работата не си струва труда; moucher la chandelle стрелям много добре с пистолет; souffler sa chandelle умирам; devoir une fière chandelle а qqn. дължа голяма признателност на някого; chandelle romaine вид фойерверк; l'avion monte en chandelle самолетът се издига отвесно нагоре. -
5 couper
v. (de coup "diviser d'un coup") I. v.tr. 1. режа, отрязвам, нарязвам, изрязвам, подрязвам; couper qqch. avec un couteau режа нещо с нож; couper la garge а qqn. режа гърлото на някого; couper en morceaux режа на парчета; 2. стрижа, подстригвам; couper les cheveux подстригвам коса; 3. кроя; couper un habit кроя дреха; 4. смесвам питиета, напитки; couper son vin добавям вода към виното си; 5. прекъсвам, отнемам; couper la parole а qqn. прекъсвам някого; couper la communication прекъсвам телефонна връзка; on a coupé le courant прекъснали са електрическия ток; couper son travail прекъсвам работата си; 6. пресичам, заграждам; couper une pièce преграждам стая; le chemin coupe un autre пътят пресича друг; 7. скопявам; couper un chat скопявам котка; 8. сковавам, режа (за студ); 9. couper un jeu de cartes сека тесте с карти; 10. вземам с коз; II. v.intr. 1. минавам напреки, пресичам (пътя); couper а travers (les) champs напреки през нивите; 2. режа; les éclats de verre coupent парчетата стъкло режат; III. v.tr. ind. couper а избягвам; couper а une corvée избягвам от тежка работа; IV. v. pron. se couper 1. порязвам се; 2. разг. противореча си; 3. режа се; la viande se coupe facilement месото се реже лесно; 4. se couper de qqn. разделям се, губя контакт с някого. Ќ couper bras et jambes разг. подкосяват ми се краката; couper а une corvée разг. изскубвам се (измъквам се) от неприятна работа; couper court прекъсвам; отсичам; couper court а qqch. слагам край на нещо; couper dans le vif режа живо месо; вземам решителни мерки; couper les ponts а qqn. пресичам (отрязвам) пътя за отстъпление; je n'y coupe pas нар. не се излъгвам (няма го майстора); couper les cheveux en quatre цепя косъма на две; couper un virage сека завой (от вътрешната страна); ça te la coupe разг. това те учудва; couper la fièvre свалям температурата; couper le chemin а qqn. минавам преди някого; couper le crédit а qqn. спирам парите на някого; couper le mal а la racine изрязвам злото от корен; coupez! спирайте телевизора (или касетофона, радиото и др.); couper une balle (в тениса) връщам топка така, че да забави инерцията си. Ќ Ant. lier, rassembler, réunir; rapprocher, unir. -
6 lob
m. (mot anglais) лоб, удар в тениса, който целЈ да се прехвърли противникът. Ќ Hom. lobe. -
7 tie-break
m. (mot angl., amér., de tie "égalité" et break "écart") тай-брек ( в тениса).
См. также в других словарях:
Зал славы тениса — Teniso garbės salė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Geriausių teniso žaidėjų, organizatorių, propaguotojų (žurnalistų) garbės galerija ir šios sporto šakos muziejus. Įkurta 1954 m. Rod Ailendo valstijoje, Niuporte (JAV).… … Sporto terminų žodynas
Харьковский национальный экономический университет — (ХНЭУ, ИНЖЕК) … Википедия
Смилга, Ивар Тенисович — У этого термина существуют и другие значения, см. Смилга. Ивар Тенисович Смилга 3 й рек … Википедия
Касальс, Розмари — Розмари Касальс Гражданство США … Википедия
Балтым (посёлок) — Село Балтым Страна РоссияРоссия … Википедия
Ehrensaal des Tennis — Teniso garbės salė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Geriausių teniso žaidėjų, organizatorių, propaguotojų (žurnalistų) garbės galerija ir šios sporto šakos muziejus. Įkurta 1954 m. Rod Ailendo valstijoje, Niuporte (JAV).… … Sporto terminų žodynas
Teniso garbės salė — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Geriausių teniso žaidėjų, organizatorių, propaguotojų (žurnalistų) garbės galerija ir šios sporto šakos muziejus. Įkurta 1954 m. Rod Ailendo valstijoje, Niuporte (JAV). Teniso garbės salės… … Sporto terminų žodynas
Tennis Hall of Fame — Teniso garbės salė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Geriausių teniso žaidėjų, organizatorių, propaguotojų (žurnalistų) garbės galerija ir šios sporto šakos muziejus. Įkurta 1954 m. Rod Ailendo valstijoje, Niuporte (JAV).… … Sporto terminų žodynas
Silver Springs Moran Hotel — (Корк,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Tivoli, Корк … Каталог отелей
Apartamentos Almerimar Golf — (Альмеримар,Испания) Категория отеля: Адрес: Barlovento, 2, 04711 Альме … Каталог отелей
Hostellerie du Val de Sault — (Sault de Vaucluse,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Route de … Каталог отелей
